Loanwords: one word or a hyphen?
About this lesson

Many compound words share a part with other words: mikroelement, mikroorqanizm, mikrosxem. These parts mostly come from ancient Greek and Latin and carry a meaning: avto — self, bio — life, mono — one, foto — light, tele — far, mikro — small, aero — air. Most of them come at the start of a word and are written together with it: avtobioqrafiya, aerodinamika, videomaqnitofon, monoqrafiya, telefon, audiokitab, miniavtobus. But words formed with some parts take a hyphen: eks-prezident, eks-çempion, əks-təsir, qeyri-adi, qeyri-rəsmi, kontr-admiral, vitse-prezident, vitse-spiker, veb-dizayner, veb-səhifə. Knowing what a part means helps you understand the word: seysmoqraf is a device that records (qraf) earthquakes (seysmo), and kalliqrafiya is beautiful (kalli) writing. When unsure, check a spelling dictionary.
What the book shows
The grade 6 Azerbaijani textbook is split into units, each with literary and non-literary texts, “Language rules”, and speaking and writing tasks. Part one covers pronunciation and spelling, loanwords and compound words, phrases, postpositions and conjunctions; part two covers the secondary parts of the sentence. Read the rule in the “Yadda saxla” (remember) box, study the example, then do the task in your exercise book.
Textbook link:
This is not the textbook’s text but a short description of the topic. Check the exact page in your own textbook.
The lesson step by step
- 1
Warm-up5 min
Puzzle pieces.
- 2
New topic10 min
Borrowed parts and meanings.
- 3
Practice10 min
Joined spelling.
- 4
Game10 min
Hyphenated spelling.
- 5
Wrap-up5 min
Breaking up a word.
Let’s understand
For the student Simple language

| Part | Meaning | Example |
|---|---|---|
| mikro- | small | mikroorqanizm |
| avto-, bio- | self, life | avtobioqrafiya |
| eks- | former | eks-çempion |
| qeyri- | not | qeyri-adi |
For the parent
How to help
- Look for borrowed parts in the names of things at home (telefon, televizor) and explain them together.
For the teacher
Lesson goals
- Recognise compound words built with borrowed parts, know which are written as one word and which with a hyphen, and spell them correctly.
How to teach it
- Rule card, text work, word games, pair work, writing task
Differentiation
- Weaker pupils choose from given examples; stronger pupils write their own sentences and a short text
Questions for the class
- How do we write words made with borrowed parts?
How to check
The pupil recognises borrowed parts and their meanings and spells the words joined or hyphenated by the rule.
Scientific Scientific language
Science words
Many science terms are built from Greek and Latin parts: biologiya, geologiya, mikroskop.
Technology
New tech words are formed the same way: veb-sayt, videoçarx, audiokitab.
Self-study
Step by step
- I recognised a borrowed part.
- I explained it.
- I wrote joined words.
- I wrote hyphenated words.
Going deeper
Scientific language: for older students, parents and teachers.
The word “telefon” comes from Greek parts meaning “far” (tele) and “sound” (fon) — a voice from far away.
Play and check
How is the word written?
How to write it down
- Find the meaning of the parts: fonoqrafiya, monoqrafiya, etnoqrafiya.
- Correct: qeyri rəsmi görüş; mini-avtobus; eksçempion; vitseprezident; audio kitab.
- Write two words for each group: joined and hyphenated.
How the classwork looks in the notebook
Sample: the date and heading follow this country’s notebook rules.
Watch out: common mistakes
Where it helps in life
- Hypernyms and hyponyms
At home
Core
- Find two words each with “bio”, “geo” and “foto” and explain them.
Extra ⭐
- Find two hyphenated loanwords in a newspaper or on a website.
How to do it
- Read the rule aloud.
- Write the examples and underline the key part.
Answers for parents
fon — sound, mono — one, etno — people. qeyri-rəsmi görüş; miniavtobus; eks-çempion; vitse-prezident; audiokitab.
Step-by-step homework solution — Show the solution (try it yourself first)
Let’s analyse
- Break up avtobioqrafiya: avto (self) + bio (life) + qrafiya (writing) — a person’s own account of their life. It is written as one word.
How the homework looks in the notebook
Sample: the date and heading follow this country’s notebook rules.