Literal and figurative meaning
About this lesson

A word’s literal meaning is its first, direct meaning: qızıl üzük (a gold ring), daş divar (a stone wall), şirin alma (a sweet apple). A figurative meaning is carried over to something else because of a likeness: qızıl ürək (a heart of gold, a very kind person), daş ürək (a heart of stone, a cruel person), şirin söz (sweet words, kind words). Figurative meaning only becomes clear in a sentence. “Ayaq” is a person’s leg (literal) or a table leg (figurative: similar shape and job). “Qaçmaq” is a child runs (literal) or time runs (figurative: passes fast). Writers and poets use figurative meaning to make a text vivid.
What the book shows
In grade 5 Azerbaijani lessons cover word meaning (vocabulary), word structure, parts of speech and sentences. Each topic gives a short rule, a model text and tasks: read the model first, then say the rule in your own words and do the task in your exercise book.
Textbook link:
This is not the textbook’s text but a short description of the topic. Check the exact page in your own textbook.
The lesson step by step
- 1
Warm-up5 min
Two pictures: a gold heart and a kind child.
- 2
New topic10 min
Literal meaning.
- 3
Practice10 min
Figurative meaning and likeness.
- 4
Game10 min
Finding figures in a poem.
- 5
Wrap-up5 min
Our own sentences.
Let’s understand
For the student Simple language

| Word | Literal | Figurative |
|---|---|---|
| qızıl | qızıl üzük | qızıl ürək |
| daş | daş divar | daş ürək |
| şirin | şirin alma | şirin söz |
| ayaq | uşağın ayağı | stolun ayağı |
For the parent
How to help
- Talk with your child about what “qızıl ürək”, “dəmir iradə” and “buz kimi baxış” mean.
For the teacher
Lesson goals
- Tell a word’s literal meaning from its figurative one, explain that figurative meaning is based on likeness, and use words figuratively in sentences.
How to teach it
- Rule card, text work, word games, pair work, writing task
Differentiation
- Weaker pupils choose from given words; stronger pupils give their own examples and a short text
Questions for the class
- How does a word “move” to a new meaning?
How to check
The pupil tells literal from figurative meaning, explains the likeness and builds a figurative sentence.
Scientific Scientific language
Why figurative meanings appear
People name new things with familiar words: the skirt of a mountain, the eye of a needle.
In dictionaries
Figurative senses are usually marked “məc.”.
Self-study
Step by step
- I gave the literal meaning.
- I explained the figurative one.
- I showed the likeness.
- I made a sentence with a figurative meaning.
Going deeper
Scientific language: for older students, parents and teachers.
Literature uses kinds of figures: simile (brave as a lion), metaphor (the hero is a lion) and personification (the wind is crying). You will meet them in literature lessons too.
Play and check
Literal or figurative?
How to write it down
- Use “qızıl”, “yumşaq” and “isti” both literally and figuratively.
- Find 2 figurative words in a poem.
How the classwork looks in the notebook
Sample: the date and heading follow this country’s notebook rules.
Watch out: common mistakes
Where it helps in life
- Polysemous words and homonyms
At home
Core
- Write 3 figurative sentences with “ürək”, “əl” and “baş”.
Extra ⭐
- Write 3 sentences describing your mother or father with figurative words.
How to do it
- Read the rule aloud.
- Write the examples and underline the key part.
Answers for parents
Example: Babamın qızıl əlləri var (My grandpa has golden hands, i.e. is very skilled). Bu iş mənim ürəyimcədir (This job is to my liking). Kəndin başında böyük palıd var (At the top end of the village there is a big oak).
Step-by-step homework solution — Show the solution (try it yourself first)
Think
- We say “vaxt qaçır” (time runs). Time has no legs, but it passes as quickly as a running child: the likeness is speed.
How the homework looks in the notebook
Sample: the date and heading follow this country’s notebook rules.